"clucky" in Arabic

• تشعر برغبة قوية في أن تصبح أما (عامية)
• حنونة بشكل مفرط

Definition

يصف شخصًا (غالبًا امرأة) لديه رغبة قوية في إنجاب طفل أو يتصرف بحنان شديد. يُستخدم أيضًا للدجاجة التي تريد أن تحتضن بيضها.

Usage Notes (Arabic)

"Clucky" كلمة غير رسمية، تُستخدم غالبًا في أستراليا وبريطانيا. تشير عادةً إلى رغبة المرأة الشديدة في إنجاب الأطفال أو تصرفها بحنان زائد، ويمكن استخدامها حرفيًا لوصف الدجاجة. لا يستعمل لوصف الرجال. غالبًا تأتي بروح المزاح أو الدلال.

Examples

She feels clucky whenever she sees a baby.

تشعر بأنها **ترغب بقوة أن تكون أماً** كلما رأت طفلاً.

The hen is acting clucky and wants to sit on her eggs.

الدجاجة تتصرف بشكل **حنون وتريد احتضان بيضها**.

Lately, Anna has been very clucky around babies.

في الفترة الأخيرة، أصبحت آنا شديدة **الرغبة في الأمومة** حول الأطفال.

Ever since her sister had a baby, she's gotten super clucky.

منذ أن أنجبت أختها طفلاً، وهي أصبحت شديدة **الرغبة في أن تصبح أماً**.

He's not ready for kids, but she gets a bit clucky sometimes.

هو ليس مستعداً لإنجاب أطفال، لكنها أحياناً تصبح **شديدة الرغبة في الأمومة**.

My friends tease me for being clucky every time we visit someone with a newborn.

أصدقائي يمزحون معي لأني أصبح **حنونة جداً** كلما زرنا مولوداً جديداً.