"clown around" in Arabic

• يهرج
• يتصرف بشكل سخيف

Definition

التصرف بطريقة سخيفة أو مرحة غالباً لإضحاك الآخرين أو من باب المزاح.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن تصرف عفوي أو مزاح غير رسمي، وغالباً ما تصف سلوك الأطفال أو الأصدقاء حين يلهون بلا ضرر. لا تستخدم للمخالفات الخطيرة. مثال: 'clown around in class' (يهرج في الصف).

Examples

Please don’t clown around during dinner.

من فضلك لا **تهرج** أثناء العشاء.

The kids clowned around in the playground.

كان الأطفال **يهرجون** في الملعب.

Stop clowning around and do your homework.

توقف عن **التهريج** وقم بواجبك المنزلي.

They love to clown around whenever there’s music playing.

يحبون دائماً **يهرجون** عندما يكون هناك موسيقى.

We used to clown around at lunch and make everyone laugh.

كنا دائماً **نهرج** أثناء الغداء ونضحك الجميع.

When you clown around too much, it can be hard to get serious again.

عندما **تهرج** كثيراً يصبح صعب أن تعود للجدية.