"cloven" in Bengali

• বিদীর্ণ
• চেরা (দুই ভাগে ভাগ করা)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা মাঝে ভাগ হয়ে দুটি আলাদা অংশে বিভক্ত, সাধারণত প্রাণীর খুরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়; সাধারণত বৈজ্ঞানিক, সাহিত্যিক বা পৌরাণিক বর্ণনায় 'বিদীর্ণ খুর' বা 'চেরা পা' এর জন্য ব্যবহৃত হয়। 'ভাঙা' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, কারণ 'cloven' মানে দুই ভাগে স্পষ্টভাবে বিভক্ত।

Examples

The goat has cloven hooves.

ছাগলের **বিদীর্ণ** খুর আছে।

Most cattle have cloven hooves to help them walk on rough ground.

বেশিরভাগ গরুর **বিদীর্ণ** খুর থাকে, যাতে তারা খারাপ জমিতে হাঁটতে পারে।

A devil in old stories is often shown with cloven feet.

পুরানো গল্পে শয়তানকে প্রায়ই **বিদীর্ণ** পা সহ দেখানো হয়।

The sheep’s cloven hooves leave unique prints in the mud.

ভেড়ার **বিদীর্ণ** খুর কাদায় বিশেষ চিহ্ন রেখে যায়।

Some myths say strange creatures walk the woods on cloven feet.

কিছু কিংবদন্তি বলে অদ্ভুত প্রাণীরা **বিদীর্ণ** পায়ে জঙ্গলে হাঁটে।

The old tree looked like it had a cloven trunk after the storm.

ঝড়ের পরে পুরোনো গাছটির গুঁড়ি যেন **বিদীর্ণ** হয়ে গিয়েছিল।