"cloven" in Arabic

• مشَقوقة
• مشطورة

Definition

"Cloven" تصف شيئًا مشقوقًا أو منقسمًا غالبًا من المنتصف، وتستعمل عادة لوصف حوافر الحيوانات (مثل الماعز أو البقر) المقسومة إلى جزئين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو علمية أو أدبية لوصف الحوافر المنقسمة ('cloven hooves') أو الكائنات الأسطورية. لا تعني 'مكسور' بل تدل على الانقسام إلى جزئين متساويين عادة.

Examples

The goat has cloven hooves.

للمعزة حوافر **مشَقوقة**.

Most cattle have cloven hooves to help them walk on rough ground.

معظم الأبقار لديها حوافر **مشَقوقة** لتساعدها على المشي في الأراضي الوعرة.

A devil in old stories is often shown with cloven feet.

في القصص القديمة، كثيرًا ما يظهر الشيطان بأقدام **مشَقوقة**.

The sheep’s cloven hooves leave unique prints in the mud.

تترك حوافر الخروف **المشَقوقة** آثارًا فريدة في الطين.

Some myths say strange creatures walk the woods on cloven feet.

تقول بعض الأساطير إن كائنات غريبة تمشي في الغابة على أقدام **مشَقوقة**.

The old tree looked like it had a cloven trunk after the storm.

بدا جذع الشجرة القديمة **مشَقوقًا** بعد العاصفة.