"clouded" in Korean

흐려진혼탁한

Definition

구름에 가려져 있거나 뚜렷하지 않은 상태. 비유적으로는 혼란스럽거나 명확하지 않은 것을 뜻하기도 함.

'clouded'는 실제(날씨, 풍경)와 비유적(판단, 기억, 감정) 모두에 사용됨. 주로 상태나 감정, 기억에 어울리고 사람 자체에는 잘 쓰이지 않음.

The mountain was clouded and hard to see.

산이 **흐려져서** 잘 보이지 않았다.

Her eyes looked clouded after she cried.

울고 난 후 그녀의 눈이 **혼탁해** 보였다.

His judgement was clouded by anger.

그의 판단은 분노로 인해 **흐려졌다**.

Driving through the clouded streets felt mysterious last night.

어젯밤 **흐려진** 거리에서 운전하는 것은 신비로웠다.

His mind became clouded with doubt during the interview.

면접 중 그의 마음이 의심으로 **혼탁해졌다**.

After the accident, everything in my memory seemed clouded.

사고 후 내 기억은 모두 **흐려진** 듯했다.