"cloud over" in Chinese (Traditional)
變陰變得陰沉(情感、氣氛)
Definition
天空被烏雲覆蓋。引申為氣氛或情緒變得低落、緊張或憂鬱。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
既可指天氣變陰,也可形容氛圍、心情轉為陰鬱或消極,多出現在敘述或情境描寫。不要與'cloudy'(形容天氣)混淆。
Examples
The sky began to cloud over before the rain started.
下雨前,天空開始**變陰**了。
His face seemed to cloud over when he heard the bad news.
他聽到壞消息時,臉色**變得陰沉**。
The weather will cloud over in the afternoon.
下午天氣會**變陰**。
Her excitement quickly clouded over when she saw the test results.
她看到考試成績時,興奮感一下子就**消失了**。
You could see the room cloud over as everyone heard the sad announcement.
大家聽到這個傷心的通知時,房間氣氛一下子就**變得壓抑**了。
It was sunny all morning, but it started to cloud over around noon.
整個上午都晴朗,中午左右開始**變陰**了。