"cloud over" in Arabic

تتكدر السماءيتغير الجو (مزاجيا)

Definition

تعني أن الغيوم تغطي السماء. مجازياً، تعني تحول الجو أو المزاج إلى الحزن أو القلق.

تستخدم بالمعنى الحرفي لتغير الطقس، وأيضاً مجازياً لوصف تحول المزاج أو الأجواء للحزن أو التوتر. لا تعني فقط 'غائم'.

The sky began to cloud over before the rain started.

بدأت السماء **تتكدر** قبل أن يبدأ المطر.

His face seemed to cloud over when he heard the bad news.

بدا وجهه **يتغير** عندما سمع الأخبار السيئة.

The weather will cloud over in the afternoon.

سوف **تتكدر** السماء في فترة بعد الظهر.

Her excitement quickly clouded over when she saw the test results.

حماسها **تلاشى** عندما رأت نتائج الاختبار.

You could see the room cloud over as everyone heard the sad announcement.

لاحظت كيف **تغيرت** أجواء الغرفة عند سماع الإعلان الحزين.

It was sunny all morning, but it started to cloud over around noon.

كان الجو مشمسًا طوال الصباح لكن بدأ **يتغير** قرب الظهر.