"clotted" in Spanish
Definition
Describe algo, especialmente sangre o crema, que se ha espesado y formado grumos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir sangre ('clotted blood') o productos lácteos ('clotted cream'). Es más técnico o formal, y no se utiliza para describir líquidos espesos comunes.
Examples
The wound was covered with clotted blood.
La herida estaba cubierta de sangre **coagulada**.
She likes clotted cream on her scones.
A ella le gusta la crema **cuajada** en sus bollos.
The sauce clotted as it cooled.
La salsa se **coaguló** al enfriarse.
Be careful, because clotted blood can slow healing.
Ten cuidado, porque la sangre **coagulada** puede retrasar la cicatrización.
They served warm scones with fresh clotted cream and jam.
Servían bollos calientes con crema **cuajada** y mermelada.
That soup was so thick, it almost seemed clotted.
Esa sopa era tan espesa que casi parecía **coagulada**.