"close up shop" in Arabic

• إغلاق المتجر
• إغلاق العمل

Definition

إيقاف العمل أو إنهاء النشاط التجاري، غالبًا في نهاية اليوم أو بشكل دائم. يمكن أن تعني فقط إغلاق المكان في نهاية اليوم أو التوقف النهائي عن العمل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا مع المتاجر الفعلية عند الإغلاق اليومي أو النهائي. لا يُستخدم مع الأعمال عبر الإنترنت أو العمل المكتبي. أحيانًا يُستخدم مجازيًا لإنهاء نشاط أو مشروع.

Examples

They always close up shop at 7 p.m.

هم دائمًا **يغلقون المتجر** في الساعة 7 مساءً.

We need to close up shop for the holidays.

نحتاج إلى **إغلاق المتجر** خلال العطلات.

The old bakery finally decided to close up shop after 40 years.

المخبز القديم قرر أخيرًا **إغلاق العمل** بعد 40 عامًا.

Let's close up shop early today and go to the beach.

هيا **نغلق المتجر** مبكرًا اليوم ونذهب إلى الشاطئ.

When sales dropped, many small shops had to close up shop for good.

عندما انخفضت المبيعات اضطرت العديد من المتاجر الصغيرة إلى **إغلاق المتجر** نهائيًا.

After everyone left, it was Tom's job to close up shop each night.

بعد مغادرة الجميع كان على توم **إغلاق المتجر** كل ليلة.