"close the books on" in Hindi
Definition
किसी मामले, जांच या मुद्दे पर अब आगे कोई कार्रवाई नहीं होगी, इसका संकेत देना; किसी चीज़ को समाप्त करना।
Usage Notes (Hindi)
यह मुहावरा आमतौर पर औपचारिक या व्यवसायिक संदर्भ में उपयोग होता है। मौलिक या रूपक दोनों तरह से इस्तेमाल हो सकता है। 'close the book' से न भ्रमित हों।
Examples
The company decided to close the books on the old project.
कंपनी ने पुराने प्रोजेक्ट पर **मामला बंद करने** का निर्णय लिया।
The police have to close the books on the investigation.
पुलिस को जांच पर **मामला बंद करना** होगा।
After years, the team could finally close the books on the missing person case.
सालों बाद, टीम अंततः लापता व्यक्ति के मामले पर **मामला बंद कर सकी**।
We can finally close the books on last year and move forward.
अब हम अंततः पिछले साल पर **मामला बंद** कर सकते हैं और आगे बढ़ सकते हैं।
It's time to close the books on this discussion and focus on new ideas.
समय आ गया है कि हम इस चर्चा पर **मामला बंद करें** और नए विचारों पर ध्यान दें।
Sometimes you have to close the books on things you can't change.
कभी-कभी आपको उन चीज़ों पर **मामला बंद करना** पड़ता है जिन्हें आप बदल नहीं सकते।