"close on" in Arabic

• ما يقارب
• قريب من

Definition

يستخدم 'close on' قبل قيمة أو رقم أو وقت ليعني 'ما يقارب' أو 'قريب من'. يدل على أن شيئًا ما أقل بقليل أو قريب جدًا من حد معين.

Usage Notes (Arabic)

'Close on' يُستخدم خاصةً في الإنجليزية البريطانية، غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية، ويوضع دومًا قبل الرقم أو القيمة. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم أكثر 'almost' أو 'nearly'.

Examples

There were close on fifty people at the meeting.

كان هناك **ما يقارب** خمسين شخصًا في الاجتماع.

She has lived here for close on twenty years.

عاشت هنا لمدة **ما يقارب** عشرين عامًا.

The repairs took close on three hours to finish.

استغرقت الإصلاحات **ما يقارب** ثلاث ساعات للانتهاء.

It’s been close on a decade since I last saw him.

لقد مرت **ما يقارب** عشرة أعوام منذ آخر مرة رأيته.

We waited close on an hour before the bus arrived.

انتظرنا **ما يقارب** ساعة حتى وصل الباص.

That book cost me close on thirty pounds—pretty expensive!

ذلك الكتاب كلفني **ما يقارب** ثلاثين جنيهاً—غالي جداً!