"close in upon" in Bengali

• ঘনিয়ে আসা
• ঘিরে ফেলা

Definition

কাউকে বা কিছু ঘনিয়ে আসা, অনেক সময় ঘিরে ফেলা বা ফাঁদে ফেলা বোঝায়; এছাড়াও কোনো সময় বা ঘটনার কাছে আসাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক প্রয়োগে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে বিপদ বা হামলার পরিস্থিতিতে ('নেকড়েরা তাদের শিকারকে ঘিরে ফেলল')। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম। 'close in on' অনুরূপ অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The hunters closed in upon the wounded animal.

শিকারিরা আহত পশুটিকে **ঘিরে ফেলল**।

Dark clouds closed in upon the city before the storm.

ঝড়ের আগে কালো মেঘগুলো শহরের **ঘনিয়ে এল**।

As night fell, fear closed in upon the campers.

রাত নামতেই আতঙ্ক ক্যাম্পারদের **ঘিরে ধরল**।

The police began to close in upon the hiding suspect.

পুলিশ লুকিয়ে থাকা সন্দেহভাজনকে **ঘিরে ধরতে** শুরু করল।

With the deadline closing in upon us, everyone worked faster.

শেষ সময় **ঘনিয়ে আসতেই** সবাই দ্রুত কাজ করল।

Just as he was about to escape, the guards closed in upon him from all sides.

ঠিক যখন সে পালাতে যাচ্ছিল, তখন পাহারাদাররা চারদিক থেকে তাকে **ঘিরে ধরল**।