"close in" in Portuguese (PT)
Definition
Aproximar-se de todas as direções, normalmente usado quando pessoas ou coisas estão a chegar mais perto para rodear ou se aproximar de algo. Pode referir-se a um exército, à escuridão, multidões ou mau tempo a aproximar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para descrever ameaças ('o exército aproximou-se'), ou ambientes físicos ('o nevoeiro fechou-se'). Não é usado para aproximações amistosas. Frequente com clima, escuridão, multidões ou inimigos. Muitas vezes seguido de 'on' ('close in on').
Examples
The soldiers began to close in on the enemy camp.
Os soldados começaram a **aproximar-se** do acampamento inimigo.
Night started to close in around us.
A noite começou a **fechar** à nossa volta.
The fog began to close in, making it hard to see.
O nevoeiro começou a **fechar**, tornando difícil ver.
As the storm closed in, we rushed home.
Quando a tempestade **se aproximou**, corremos para casa.
Crowds closed in on the celebrity as soon as she arrived.
As multidões **se aproximaram** da celebridade assim que ela chegou.
It felt like the walls were closing in every time I got stressed.
Sentia que as paredes estavam **fechando** sempre que ficava stressado.