"close in for the kill" in Indonesian
Definition
Mendekati musuh atau target secara perlahan untuk menunggu saat yang tepat kemudian mengambil tindakan tegas. Biasanya dipakai secara kiasan dalam kompetisi, negosiasi, atau debat.
Usage Notes (Indonesian)
Sekarang ungkapan ini lebih sering dipakai secara kiasan, khususnya di bisnis, olahraga, atau debat, menandakan strategi dan tindakan tegas.
Examples
She waited for the perfect moment to close in for the kill in the chess game.
Dia menunggu momen yang tepat untuk **mendekat dan melakukan serangan terakhir** dalam permainan catur.
The lion closed in for the kill when the gazelle was tired.
Singa **mendekat untuk melakukan serangan terakhir** ketika kijang sudah lelah.
In the final round, the boxer closed in for the kill.
Di ronde terakhir, petinju itu **mendekat untuk melakukan serangan terakhir**.
The team played patiently, then closed in for the kill with a last-minute goal.
Tim bermain dengan sabar, lalu **mendekat untuk melakukan serangan terakhir** dengan gol menit akhir.
During negotiations, he waited until the deal was almost done to close in for the kill.
Saat negosiasi, dia menunggu sampai kesepakatan hampir selesai untuk **mendekat dan melakukan serangan terakhir**.
She smelled an opportunity and closed in for the kill before her rivals noticed.
Dia mencium peluang dan **mendekat untuk melakukan serangan terakhir** sebelum para pesaingnya sadar.