"close in for the kill" in Bengali
Definition
কাউকে পরাজিত বা শেষ করার জন্য সুযোগ মতো ধীরে ধীরে কাছাকাছি আসা। এটি শিকার, প্রতিযোগিতা, আলোচনা বা যুক্তি তর্কে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
আধুনিক ব্যবহারে অনেকাংশে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ব্যবসা, খেলা বা বিতর্কে। এটি কৌশলগত ধৈর্য ও কার্যকর পদক্ষেপ বোঝায়।
Examples
She waited for the perfect moment to close in for the kill in the chess game.
সে দাবা খেলায় নিখুঁত মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিল **আঘাত করার জন্য ঘনিয়ে আসা**।
The lion closed in for the kill when the gazelle was tired.
হাঁসটি ক্লান্ত হলে সিংহ **আঘাত করার জন্য ঘনিয়ে এল**।
In the final round, the boxer closed in for the kill.
ফাইনাল রাউন্ডে, বক্সার **আঘাত করার জন্য ঘনিয়ে এল**।
The team played patiently, then closed in for the kill with a last-minute goal.
দলটি ধৈর্যসহকারে খেলল, তারপর শেষ মুহূর্তে গোল দিয়ে **আঘাত করার জন্য ঘনিয়ে এল**।
During negotiations, he waited until the deal was almost done to close in for the kill.
আলোচনার সময়, তিনি চুক্তি প্রায় চূড়ান্ত হলে **আঘাত করার জন্য ঘনিয়ে এলেন**।
She smelled an opportunity and closed in for the kill before her rivals noticed.
সে সুযোগের গন্ধ পেয়ে তার প্রতিদ্বন্দ্বীরা টের পাওয়ার আগেই **আঘাত করার জন্য ঘনিয়ে এল**।