"close a sale" in Arabic

• إتمام صفقة بيع

Definition

إتمام اتفاقية البيع بعد التفاوض عادةً، بحيث يوافق العميل على الشراء وتكتمل الصفقة رسمياً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق الأعمال والمبيعات. المصطلحات البديلة: 'إتمام البيع'، 'إغلاق الصفقة'. لا تعني إغلاق المتجر فعلياً. غالباً ما تتعلق بالإقناع أو التفاوض مع العميل.

Examples

The salesperson works hard to close a sale.

يعمل البائع بجد من أجل **إتمام صفقة بيع**.

It's important to listen to the customer to close a sale.

من المهم الاستماع إلى العميل من أجل **إتمام صفقة بيع**.

She learned how to close a sale in her training.

تعلمت كيف **تتم صفة بيع** خلال تدريبها.

If you want to really close a sale, try asking the customer what they need.

إذا كنت تريد فعلاً **إتمام صفقة بيع**، حاول أن تسأل العميل عن احتياجاته.

"It took three meetings, but I finally managed to close a sale with them," Sam said.

"استغرق الأمر ثلاث اجتماعات، لكنني أخيراً تمكنت من **إتمام صفقة بيع** معهم"، قال سام.

It's not always easy to close a sale when the client keeps hesitating.

ليس من السهل دائماً **إتمام صفقة بيع** عندما يظل العميل مترددًا.