"clomping" in Japanese

• ドスドス歩く
• 重い足取りで歩く

Definition

重い靴やブーツを履いて、大きな音を立てて歩く様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

「ドスドス歩く」はカジュアルな表現で、人や動物、機械が大きな音を立てて歩く時に使います。フォーマルな文脈には不向きです。

Examples

The child was clomping down the hallway in her boots.

女の子がブーツで廊下を**ドスドス歩いて**いた。

Stop clomping around the house!

家の中で**ドスドス歩く**のをやめなさい！

I could hear someone clomping up the stairs.

誰かが階段を**ドスドス上っている**音が聞こえた。

He came clomping into the kitchen after work, still wearing his muddy boots.

彼は仕事の後、泥だらけのブーツを履いたままキッチンに**ドスドス入ってきた**。

The horses were clomping through the wet field.

馬たちがぬれた野原を**ドスドス歩いていた**。

You could hear her clomping from the other room whenever she wore those shoes.

彼女があの靴を履くと、別の部屋からでも**ドスドス歩く**音が聞こえた。