"cloistered" in Portuguese (BR)
Definition
Viver ou permanecer afastado do resto do mundo, muitas vezes por motivos religiosos ou para evitar influências externas. Também pode se referir a uma vida muito privada ou protegida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Cloistered" é formal e normalmente descreve monges, freiras ou ambientes acadêmicos, mas também pode ser usado metaforicamente para qualquer pessoa isolada. Combina com 'vida', 'criação', 'comunidade'. É semelhante a 'isolado' ou 'protegido', mas indica separação deliberada, geralmente por razões espirituais ou intelectuais.
Examples
She lived a cloistered life in the countryside.
Ela viveu uma vida **reclusa** no interior.
The nuns led a cloistered existence.
As freiras levavam uma existência **reclusa**.
He prefers a cloistered environment to the busy city.
Ele prefere um ambiente **recluso** ao invés da cidade agitada.
Growing up in a cloistered household, she had little contact with others her age.
Crescendo em uma família **reclusa**, ela tinha pouco contato com pessoas da sua idade.
After years in a cloistered academic world, real-life work was a shock.
Depois de anos num mundo acadêmico **recluso**, o trabalho real foi um choque.
Some celebrities choose a cloistered lifestyle to protect their privacy.
Algumas celebridades escolhem um estilo de vida **recluso** para proteger sua privacidade.