"clog with" in Spanish
Definition
Volverse o hacer que algo se bloquee o se llene, generalmente por una sustancia que impide el movimiento o el flujo normal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa típicamente para desagües, tuberías o calles bloqueadas por algo ('clogged with hair/leaves/traffic'). Ten cuidado: se usa 'with', no 'by' para indicar la causa del bloqueo.
Examples
The sink is clogged with hair.
El fregadero está **atascado con** pelo.
The street was clogged with traffic.
La calle estaba **atascada con** tráfico.
The drain got clogged with leaves.
El desagüe se **atascó con** hojas.
My inbox is always clogged with spam these days.
Mi buzón siempre está **atascado con** spam estos días.
The printer was clogged with old paper.
La impresora estaba **atascada con** papel viejo.
After the party, the kitchen was clogged with dirty dishes.
Después de la fiesta, la cocina estaba **atascada con** platos sucios.