"clock on" in Portuguese (BR)
Definition
Registrar oficialmente o horário de entrada no trabalho, geralmente usando um relógio de ponto ou sistema eletrônico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo comum em inglês britânico/australiano; inglês americano prefere 'clock in.' Usado só em contextos de trabalho formal, geralmente com ponto eletrônico. Relacionado com 'clock off.'
Examples
Please clock on when you arrive at the factory.
Por favor, **bata o ponto** quando chegar à fábrica.
You must clock on before starting your shift.
Você deve **bater o ponto** antes de começar seu turno.
All employees need to clock on at 9 a.m.
Todos os funcionários devem **bater o ponto** às 9h.
If you forget to clock on, you might not get paid for that time.
Se você esquecer de **bater o ponto**, pode não receber por esse período.
She always clocks on a few minutes early to get settled.
Ela sempre **bate o ponto** alguns minutos antes para se organizar.
The boss checked who had clocked on late this week.
O chefe conferiu quem **bateu o ponto** atrasado esta semana.