"clip your wings" in Indonesian
Definition
Membatasi kebebasan, kekuasaan, atau kemampuan seseorang untuk melakukan apa yang diinginkan; mencegah seseorang bertindak bebas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai saat orang tua, atasan, atau pihak berwenang membatasi kebebasan orang lain, sering kali mengekspresikan rasa kecewa atau frustrasi.
Examples
Her parents tried to clip her wings by not letting her travel alone.
Orang tuanya mencoba **memotong sayapnya** dengan tidak mengizinkannya bepergian sendiri.
The new rules will clip your wings at work.
Peraturan baru akan **memotong sayapmu** di tempat kerja.
The coach doesn't want to clip his wings; he wants him to be creative.
Pelatih tidak ingin **memotong sayapnya**; dia ingin dia tetap kreatif.
They really clipped my wings when they took away my project.
Mereka benar-benar **memotong sayapku** ketika mengambil proyekku.
Don’t let anyone clip your wings—go for your dreams!
Jangan biarkan siapa pun **memotong sayapmu**—kejar mimpimu!
Whenever I get too ambitious, life seems to clip my wings.
Setiap kali saya terlalu ambisius, hidup seakan **memotong sayap saya**.