"clip on" in Spanish
Definition
Algo que se engancha o sujeta usando una pinza, en lugar de estar cosido o fijado permanentemente. Se usa mucho para accesorios como corbatas, pendientes o gafas de sol.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente como adjetivo antes de un sustantivo ('clip-on tie'). Indica que el objeto es removible y fácil de poner/quitar con un clip. No confundir con 'broche' o 'pin', que pueden referirse a otros mecanismos.
Examples
He wears a clip-on tie to work.
Él usa una corbata **de enganchar** para el trabajo.
I bought some clip-on sunglasses for my glasses.
Compré unas gafas de sol **de enganchar** para mis lentes.
These earrings are clip-ons, not for pierced ears.
Estos pendientes son **de sujetar con pinza**, no para orejas perforadas.
His little brother prefers clip-on ties because they're easier to put on.
A su hermano pequeño le gustan más las corbatas **de enganchar** porque son más fáciles de poner.
My grandma gave me her old clip-on earrings from the 1970s.
Mi abuela me dio sus viejos pendientes **de sujetar con pinza** de los años 70.
You can clip on this microphone to your shirt for the interview.
Puedes **enganchar** este micrófono a tu camisa para la entrevista.