"clingy" in Chinese (Traditional)

• 黏人
• 依賴（人）

Definition

形容總是想靠得很近或需要很多關注、安慰或支持的人或事物，通常有點過頭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多屬口語，常用於形容過於需要陪伴的孩子、伴侶或寵物。可帶負面或親密語氣。亦可描述緊貼身體的衣服，如“clingy shirt”。

Examples

My little sister can be very clingy when she is tired.

我妹妹累的時候會很**黏人**。

This shirt is too clingy for hot weather.

這件襯衫天熱時太**貼身**了。

Some puppies are naturally clingy and want to be with you all the time.

有些小狗天生就很**黏人**，總想待在你身邊。

Ever since she started school, my daughter has been less clingy.

自從上學後，我女兒變得沒那麼**黏人**了。

I like spending time together, but he gets a bit too clingy sometimes.

我喜歡一起玩，但他有時真的太**黏人**了。

That cat isn’t just friendly—she’s downright clingy!

那隻貓不只是友善，簡直太**黏人**了！