"cling on to" in Bengali

• আঁকড়ে ধরা
• মজবুতভাবে ধরে রাখা

Definition

কিছু একটাকে শক্ত করে ধরে রাখা বা মনের দিক থেকে কিছু ছাড়তে না চাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'cling on to' সাধারণত অব্যক্তভাবে কিছু ধরে রাখা বা পুরনো স্মৃতি আকড়ে থাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটা কখনও কখনও নেতিবাচক বা নাটকীয় অর্থও ধারণ করতে পারে; যেমন, ‘আঁকড়ে থাকা’ কথাটা কারো পরিবর্তন করতে না চাওয়া বোঝাতে দেয়া যায়।

Examples

The child clung on to his mother's hand tightly.

শিশুটি মায়ের হাত **আঁকড়ে ধরে** রেখেছিল।

She tried to cling on to the rope to avoid falling.

সে পড়ে যাওয়া এড়াতে দড়িটি **আঁকড়ে ধরার** চেষ্টা করল।

Many people cling on to old memories.

অনেকেই পুরনো স্মৃতি **আঁকড়ে ধরে** থাকেন।

He's still clinging on to the hope that she'll come back.

সে এখনো তার ফিরে আসার আশা **আঁকড়ে ধরে** আছে।

Some leaders cling on to power for too long.

কিছু নেতা খুব বেশি দিন ক্ষমতায় **আঁকড়ে থাকেন**।

You can't just cling on to the past forever.

তুমি সারাজীবন অতীতকে **আঁকড়ে ধরে** থাকতে পারো না।