"cling on" in Indonesian
Definition
Memegang sesuatu atau seseorang dengan erat, atau berusaha tetap bertahan dalam situasi, keyakinan, atau harapan meskipun sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di situasi emosional atau sulit. 'berpegang pada harapan' berarti tetap berharap walau susah. Lebih menggambarkan rasa putus asa daripada 'hold on'.
Examples
During the storm, the child clung on to his mother.
Selama badai, anak itu **berpegang erat** pada ibunya.
He tried to cling on to the rock with his hands.
Dia mencoba **berpegang erat** pada batu dengan tangannya.
They clung on to each other for comfort.
Mereka **berpegang erat** satu sama lain untuk mendapatkan kenyamanan.
She refuses to let go and just keeps clinging on to the past.
Dia menolak untuk melepaskan dan terus **berpegang erat** pada masa lalunya.
No matter how hard things get, some people just cling on to hope.
Seberat apapun keadaannya, beberapa orang tetap **berpegang** pada harapan.
If you just cling on a little longer, things might change for the better.
Jika kamu hanya **bertahan** sedikit lebih lama, mungkin semuanya akan berubah menjadi lebih baik.