"climb out" in Spanish
Definition
Salir de un lugar o cosa usando las manos y los pies para subir o pasar por encima de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para salir físicamente de espacios cerrados o de objetos usando manos y pies ('climb out of the car', 'climb out of a hole'). Suele indicar cierto esfuerzo o dificultad.
Examples
He had to climb out of the window because the door was locked.
Tuvo que **salir trepando** por la ventana porque la puerta estaba cerrada.
The cat climbed out of the box.
El gato **salió trepando** de la caja.
The children climbed out of the pool after swimming.
Los niños **salieron trepando** de la piscina después de nadar.
I slipped and fell in, but luckily I managed to climb out.
Me resbalé y caí adentro, pero por suerte logré **salir trepando**.
"How did you get out?" "I just climbed out the back window."
"¿Cómo saliste?" "Simplemente **salí trepando** por la ventana trasera."
When the elevator got stuck, they had to climb out through the hatch.
Cuando el ascensor se atascó, tuvieron que **salir trepando** por la escotilla.