"climb on" in Spanish
Definition
Moverse de un lugar más bajo a uno más alto, colocándose arriba de algo, normalmente usando las manos y los pies. Se usa mucho para subirse a objetos o animales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y común con objetos, vehículos, muebles o animales ('climb on the bed', 'climb on a horse'). No usar para montañas grandes, solo para subirse encima. No confundir con 'climb in' que es entrar en algo.
Examples
Please don't climb on the table.
Por favor, no te **subas a** la mesa.
The child tried to climb on the chair.
El niño intentó **subirse a** la silla.
He likes to climb on rocks at the park.
A él le gusta **trepar a** las rocas en el parque.
My cat loves to climb on the kitchen counter when no one’s looking.
A mi gato le encanta **subirse a** la encimera de la cocina cuando nadie lo ve.
Can you help me climb on this horse? It's really tall!
¿Puedes ayudarme a **subirme a** este caballo? ¡Es muy alto!
I almost fell trying to climb on my friend's bike.
Casi me caigo intentando **subirme a** la bici de mi amigo.