"cliffhangers" in Arabic

• مواقف مثيرة (تجعل المتابع ينتظر)

Definition

كليفهانغر هو مشهد أو لحظة في قصة أو مسلسل أو فيلم تنتهي عند نقطة مثيرة أو مشوّقة، وتترك المشاهد في حالة ترقب لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'كليفهانغر' عادة في سياق الترفيه، خصوصاً في المسلسلات والقصص حين ينتهي الحدث دون حل واضح لجذب المشاهد للحلقات القادمة. لا يستخدم للتوتر اليومي أو المواقف العادية.

Examples

The episode ended with a big cliffhanger.

انتهت الحلقة بـ **موقف مثير** كبير.

Books with cliffhangers make me want to read more.

الكتب التي فيها **مواقف مثيرة** تجعلني أرغب في قراءة المزيد.

TV shows often use cliffhangers at the end of a season.

تعتمد المسلسلات التلفزيونية على **مواقف مثيرة** في نهاية الموسم.

Last week’s cliffhanger had everyone talking at work.

**الموقف المثير** في الحلقة الماضية جعل الجميع يتحدثون في العمل.

I hate when movies end with unresolved cliffhangers.

أكره عندما تنتهي الأفلام بـ **مواقف مثيرة** بلا حل.

The writer is famous for his unexpected cliffhangers at the end of every chapter.

الكاتب مشهور بـ **مواقفه المثيرة** غير المتوقعة في نهاية كل فصل.