"cliffhanger" in Japanese
クリフハンガー続きが気になる場面
Definition
クリフハンガーとは、物語の終わりや場面で続きが気になってしまう、先の展開を知りたくなる状態のことです。
Usage Notes (Japanese)
「クリフハンガー」はテレビドラマ、映画、漫画、小説の各話や章の終わりでよく使われます。カジュアルな表現で、エンタメを語るときによく登場します。
Examples
The movie ended on a cliffhanger.
映画は**クリフハンガー**で終わった。
Every episode has a cliffhanger to keep viewers interested.
どのエピソードにも視聴者を惹きつける**クリフハンガー**がある。
The book’s cliffhanger made me want to read the next part right away.
その本の**クリフハンガー**で、すぐに続きを読みたくなった。
That season finale left us with such a huge cliffhanger—I can’t wait for next year!
あのシーズン最終回の**クリフハンガー**は衝撃的だった。来年まで待てない！
You can’t just end the story on a cliffhanger like that!
そんな**クリフハンガー**で終わらせるなんてひどいよ！
The game’s cliffhanger finale had everyone talking online.
ゲームの**クリフハンガー**なエンディングで、みんなオンラインで盛り上がった。