"clerk" in Arabic

• موظف
• بائع في متجر
• كاتب إداري

Definition

الـ clerk هو شخص يعمل على مساعدة الزبائن في متجر أو فندق أو مكتب، أو يقوم بأعمال إدارية روتينية مثل حفظ السجلات والتعامل مع المستندات. ويتحدد المعنى الدقيق حسب مكان العمل.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في وظائف الخدمة أو المكتب. في الإنجليزية الأمريكية تشير غالبًا إلى موظف في متجر أو فندق، وفي السياقات الرسمية قد تعني أيضًا موظفًا مكتبيًا مثل 'bank clerk' أو 'court clerk'. لا تخلط بينها وبين 'salesperson' لأن الأخيرة تركّز أكثر على البيع.

Examples

The clerk helped me find the right form.

ساعدني **الموظف** في العثور على الاستمارة الصحيحة.

The store clerk smiled and said hello.

ابتسم **موظف** المتجر وقال مرحبًا.

She works as a bank clerk.

هي تعمل **موظفة** في بنك.

I asked the hotel clerk if they had any rooms left.

سألت **موظف** الفندق إن كانت لديهم أي غرف شاغرة.

The court clerk called my name, and I walked in.

نادى **كاتب** المحكمة اسمي، فدخلت.

The clerk at the front desk was really patient with us.

كان **الموظف** في مكتب الاستقبال صبورًا جدًا معنا.