"clenched" in Korean
꽉 쥔악물린
Definition
이 단어는 주로 손, 주먹, 턱, 이 등이 세게 쥐어지거나 악물린 상태를 말하며, 분노나 결의처럼 강한 감정을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
주로 'clenched fists', 'clenched jaw', 'clenched teeth'와 같이 신체 부위에 쓰이며, 스트레스나 긴장, 분노를 나타냅니다. 사물에는 잘 쓰지 않습니다.
Examples
He spoke through clenched teeth.
그는 **악물린** 이를 통해 말했다.
Her hands were clenched in anger.
그녀의 손은 분노로 **꽉 쥐어져 있었다**.
He held the letter with a clenched fist.
그는 편지를 **꽉 쥔** 주먹에 들고 있었다.
She listened in silence, jaw clenched tightly.
그녀는 조용히 들으며 턱을 **꽉 다물고 있었다**.
He faced the bad news with clenched fists.
그는 **꽉 쥔** 주먹으로 나쁜 소식을 마주했다.
Her words came out between clenched teeth, barely above a whisper.
그녀의 말은 **악물린** 이를 사이로, 거의 속삭이듯 나왔다.