"clench" in Japanese

握りしめる食いしばる

Definition

怒りや緊張、痛みなどで手や歯をぎゅっと閉じること。

'握りしめる'は主に拳や手に、'食いしばる'は歯や顎に使う。'目'には使わず、強い感情や努力を表すときに使う。

He clenched his fists when he heard the bad news.

悪い知らせを聞いて、彼は拳を**握りしめた**。

She clenched her teeth in pain.

彼女は痛みで歯を**食いしばった**。

Please clench your hand into a fist.

手を拳に**握りしめて**ください。

I could see his jaw clench as he tried to stay calm.

彼が落ち着こうとしているとき、あごを**食いしばって**いるのが見えた。

Sometimes I clench my fists without realizing it when I’m nervous.

緊張するとき、気づかないうちに拳を**握りしめて**しまうことがある。

She gave a speech, her hands clenched tightly behind her back.

彼女はスピーチをしながら、手を背中の後ろで**握りしめて**いた。