"clearinghouse" in Spanish
Definition
Una cámara de compensación es una organización o lugar donde se recopila, clasifica y distribuye información, pagos o bienes, normalmente para ayudar a varias partes a coordinarse o intercambiar cosas fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Común en finanzas (bancos, bolsas) para procesar pagos, pero también para organizaciones que centralizan y distribuyen información. Es un término formal/técnico. Puede usarse en sentido figurado para centros de intercambio de información.
Examples
The bank uses a clearinghouse to process payments between different branches.
El banco usa una **cámara de compensación** para procesar pagos entre diferentes sucursales.
The new information clearinghouse helps doctors share medical research.
El nuevo **centro de intercambio de información** ayuda a los médicos a compartir investigaciones médicas.
Our city will open a job clearinghouse to connect employers and job seekers.
Nuestra ciudad abrirá una **cámara de compensación de empleos** para conectar empleadores y buscadores de trabajo.
Think of a clearinghouse as the middleman that makes complex exchanges faster and smoother.
Piensa en una **cámara de compensación** como el intermediario que facilita los intercambios complejos.
Before internet banking, checks had to go through a clearinghouse for approval.
Antes de la banca en línea, los cheques debían pasar por una **cámara de compensación** para ser aprobados.
The environmental data clearinghouse provides open access to air quality reports from around the world.
El **centro de intercambio de datos ambientales** ofrece acceso abierto a informes de calidad del aire de todo el mundo.