"clear the air" in Russian
Definition
Лично обсудить проблемы или недоразумения, чтобы снять напряжённость и все почувствовали себя лучше.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется после ссор или разногласий, например: 'Давай разрядим обстановку'. Это не о чистом воздухе, а о чувствах и отношениях.
Examples
We need to clear the air after our argument.
Нам нужно **разрядить обстановку** после нашей ссоры.
It's good to clear the air when there's a misunderstanding.
Когда есть недоразумение, хорошо **прояснить отношения**.
They sat down to clear the air and fix their friendship.
Они сели, чтобы **разрядить обстановку** и восстановить дружбу.
Let’s clear the air so we can move on.
Давай **проясним отношения**, чтобы двигаться дальше.
Before the team meeting, the manager wanted to clear the air about last week's problems.
Перед совещанием менеджер хотел **разрядить обстановку** по поводу прошлой недели.
Things were tense, but talking to Sam really helped clear the air.
Обстановка была напряжённой, но поговорив с Сэмом, мы действительно смогли **разрядить обстановку**.