"clear the air" in Indonesian
Definition
Berbicara secara terbuka untuk menyelesaikan kesalahpahaman atau ketegangan antar orang agar suasana menjadi nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai setelah ada ketegangan atau salah paham. Sering digunakan di situasi formal maupun informal. Tidak berkaitan dengan udara (fisik).
Examples
We need to clear the air after our argument.
Kita perlu **meluruskan suasana** setelah kita bertengkar.
It's good to clear the air when there's a misunderstanding.
Jika ada kesalahpahaman, **meluruskan suasana** itu baik.
They sat down to clear the air and fix their friendship.
Mereka duduk bersama untuk **meluruskan suasana** dan memperbaiki persahabatan mereka.
Let’s clear the air so we can move on.
Mari kita **meluruskan suasana** agar bisa lanjut.
Before the team meeting, the manager wanted to clear the air about last week's problems.
Sebelum rapat tim, manajer ingin **meluruskan suasana** terkait masalah minggu lalu.
Things were tense, but talking to Sam really helped clear the air.
Situasi sempat tegang, tapi berbicara dengan Sam benar-benar membantu **meluruskan suasana**.