"clear the air" in Bengali
Definition
একটা সম্পর্কের মধ্যে থাকা ভুল বোঝাবুঝি বা টানাপোড়েন নিরসন করার জন্য খোলামেলা কথা বলা।
Usage Notes (Bengali)
'clear the air' সাধারণত সম্পর্কের মধ্যে সংকট দূর কিংবা সমস্যার পরে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'চল, বিষয়ে পরিষ্কার করি'। দৈনন্দিন ও অফিস উভয় পরিবেশে প্রচলিত।
Examples
We need to clear the air after our argument.
আমাদের তর্কের পরে বিষয় **পরিষ্কার করতে** হবে।
It's good to clear the air when there's a misunderstanding.
ভুল বোঝাবুঝি হলে **বিষয় পরিষ্কার করা** ভালো।
They sat down to clear the air and fix their friendship.
তারা বন্ধুত্ত্ব ঠিক করতে বসে **ভুল বোঝাবুঝি দূর করল**।
Let’s clear the air so we can move on.
চলো **বিষয় পরিষ্কার করি**, যাতে এগোতে পারি।
Before the team meeting, the manager wanted to clear the air about last week's problems.
দল বৈঠকের আগে, ম্যানেজার গত সপ্তাহের সমস্যা নিয়ে **বিষয় পরিষ্কার করতে** চেয়েছিলেন।
Things were tense, but talking to Sam really helped clear the air.
পরিস্থিতি জটিল ছিল, কিন্তু স্যামের সাথে কথা বললে সত্যিই **বিষয় পরিষ্কার হয়**।