"clear off" in Arabic

• انصرف
• ابتعد
• أخلِ

Definition

طريقة غير رسمية لطلب من شخص أن يبتعد أو لإزالة أشياء من مكان ما. تُستخدم لطلب مغادرة الأشخاص أو إخلاء المكان.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً وغالباً يبدو آمراً أو فظاً، ويشيع في الإنجليزية البريطانية. يستخدم لطرد الأشخاص ('Clear off!') أو لإخلاء مكان ما ('Clear off the table.'). لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

Please clear off the table before dinner.

من فضلك، **أخلِ** الطاولة قبل العشاء.

The teacher told the kids to clear off after class.

قال المعلم للأطفال أن **ينصرفوا** بعد الحصة.

Can you clear off your things from my desk?

هل يمكنك أن **تزيل** أغراضك عن مكتبي؟

He shouted, "Clear off! This is private property!"

صرخ قائلاً: "**انصرفوا**! هذه أرض خاصة!"

If you don't clear off, I'm calling the police.

إذا لم **تبتعد**، سأتصل بالشرطة.

We need to clear off all these boxes so there's room to work.

نحتاج إلى **إزالة** كل هذه الصناديق ليكون هناك مكان للعمل.