"clear as mud" in Chinese (Simplified)

• 一点也不清楚

Definition

这个短语是讽刺用法，意思是某事非常难以理解或很混乱，虽然 'clear' 通常表示容易理解。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

总是带有讽刺意味。多用于听到令人困惑的解释或说明之后。不是字面意思。经常用幽默的语气表达。在英语口语中很常见。

Examples

His instructions were clear as mud.

他的说明**一点也不清楚**。

This math problem is clear as mud.

这个数学题**一点也不清楚**。

Her explanation was clear as mud.

她的解释**一点也不清楚**。

"So, do you get it now?" "Nope, still clear as mud."

“那你现在明白了吗？”“没有，还是**一点也不清楚**。”

He tried to explain quantum physics, but it was clear as mud to me.

他试图解释量子物理，但对我来说**一点也不清楚**。

All those legal terms? Yeah, that's clear as mud to most people.

那些法律术语？对大多数人来说**一点也不清楚**。