"cleansed" in Japanese
清められた
Definition
汚れや不純なものを取り除いて清らかにされた状態を表します。物理的な掃除だけでなく、精神的・儀式的な浄化にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
日常的な掃除には使わず、儀式や精神的な浄化、比喩的な場面でよく使われます。「cleansed of sin」など特別な意味合いに注意。
Examples
The water was cleansed before we drank it.
私たちが飲む前に、水は**清められた**。
Her wound was carefully cleansed by the nurse.
看護師が彼女の傷を丁寧に**清められた**。
He felt cleansed after the ceremony.
儀式のあと、彼は**清められた**気分になった。
She finally felt cleansed of all her doubts.
彼女はついにすべての疑念から**清められた**と感じた。
The city was cleansed of harmful chemicals after the spill.
事故のあと、街は有害な化学物質から**清められた**。
After talking to his friend, his mind felt completely cleansed.
友人と話したあと、彼の心はすっかり**清められた**気分になった。