"clean your plate" in Spanish
Definition
Comer toda la comida que te han servido, sin dejar nada en el plato.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse cuando los padres piden a los niños que terminen la comida. Puede sonar estricto, cariñoso, o anticuado. Puede implicar no desperdiciar comida.
Examples
Please clean your plate before you leave the table.
Por favor, **termina tu plato** antes de levantarte de la mesa.
My mom always tells me to clean my plate.
Mi mamá siempre me dice que **termine mi plato**.
You don’t have to clean your plate if you’re not hungry.
No tienes que **terminar tu plato** si no tienes hambre.
Kids today aren't always told to clean their plates anymore.
Hoy en día ya no siempre les dicen a los niños que **terminen sus platos**.
If you clean your plate, you can have dessert.
Si **terminas tu plato**, puedes comer postre.
Grandpa always says we should clean our plates because others don’t have enough to eat.
El abuelo siempre dice que debemos **terminar nuestros platos** porque otros no tienen suficiente para comer.