"clean break" in Portuguese (PT)
Definition
Situação em que alguém termina uma relação ou um acordo completamente, sem laços ou contacto restante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos de relações, trabalho ou grandes mudanças. Implica um fim total e decidido. Não se aplica a objetos físicos. Mais formal que 'acabar', menos radical que 'cortar relações'.
Examples
After the divorce, they made a clean break and never spoke again.
Após o divórcio, fizeram uma **ruptura total** e nunca mais falaram.
He wanted a clean break from his old job.
Ele queria uma **ruptura total** do trabalho antigo.
They agreed it would be best to make a clean break.
Concordaram que seria melhor fazer uma **ruptura total**.
Sometimes a clean break is the only way to move forward.
Às vezes, uma **ruptura total** é a única forma de avançar.
"Let's make a clean break and start fresh," she suggested.
"Vamos fazer uma **ruptura total** e começar de novo," sugeriu ela.
After years of drama, he finally made a clean break with his family.
Após anos de confusão, ele finalmente fez uma **ruptura total** com a família.