"clawed" in Portuguese (BR)
Definition
Que apresenta marcas ou danos causados por garras, ou que usou as garras para arranhar. Também pode se referir a algo com formato ou movimento de garra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Adjetivo comum para descrever danos causados por garras, geralmente de animais. Expressões: 'pata com garras', 'marca de garra'. Pode ter sentido figurado em frases como 'clawed his way' (conquistou com esforço/desespero). Não use para arranhões leves feitos com unhas humanas.
Examples
The cat clawed the sofa and left marks.
O gato **arranhou** o sofá e deixou marcas.
He wore clawed gloves for the costume party.
Ele usou luvas **com garras** para a festa à fantasia.
The bear's clawed paws are huge.
As patas **com garras** do urso são enormes.
She clawed at the door, trying to get out.
Ela **arranhou** a porta tentando sair.
His jacket was badly clawed during the hike.
A jaqueta dele ficou toda **arranhada** durante a trilha.
He clawed his way back to the top after losing everything.
Depois de perder tudo, ele **lutou com unhas e dentes** para recuperar seu lugar.