"claw back" in Chinese (Traditional)

• 艱難收回
• 追回

Definition

在失去或被拿走之後，逐步艱難地收回某物，特別是金錢或優勢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業、法律和體育場合。強調慢慢地或艱難地收回失去的東西，例如 'claw back money'（追回資金）。意思是靠努力重新取得，不是字面用法。

Examples

The company is trying to claw back its losses.

公司正在努力**收回**其虧損。

He managed to claw back some of his stolen money.

他成功**追回**了一些被盜的錢。

The team tried to claw back an early lead.

球隊試圖**奪回**開局優勢。

It took years to claw back my reputation after that mistake.

那次失誤後，我花了好幾年才**挽回**聲譽。

We need to claw back every dollar we can to stay in business.

為了繼續營業，我們得**追回**每一分錢。

After falling behind, they had to fight hard to claw back into the game.

落後後，他們不得不拼盡全力才**重新進入**比賽。