"claw back" in Chinese (Simplified)

• 艰难收回
• 追回

Definition

在失去或被拿走之后，逐步艰难地收回某物，尤其是金钱或优势。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于商业、法律和体育场合。强调慢慢地或艰难地收回失去的东西，比如 'claw back money'（追回资金）。并非字面意义，表示努力重新获得。

Examples

The company is trying to claw back its losses.

公司正在努力**收回**其亏损。

He managed to claw back some of his stolen money.

他成功**追回**了一些被盗的钱。

The team tried to claw back an early lead.

球队试图**夺回**开局优势。

It took years to claw back my reputation after that mistake.

那次失误后，我花了好几年才**挽回**声誉。

We need to claw back every dollar we can to stay in business.

为了继续营业，我们得**追回**每一分钱。

After falling behind, they had to fight hard to claw back into the game.

落后后，他们不得不拼尽全力才**重新进入**比赛。