"clave" in Arabic

• كلاف (آلة موسيقية)

Definition

الـ'كلاف' هما عصوان خشبيتان تُستخدمان كآداة إيقاعية في الموسيقى اللاتينية لإعطاء الإيقاع بصوت حاد.

Usage Notes (Arabic)

'كلاف' يُستخدم غالباً في السياقات الموسيقية اللاتينية. لا تخلط بينها وبين 'كلمة السر' أو 'المفتاح' (المعنى المختلف في الإسبانية). كثيراً ما تُستخدم بصيغة الجمع: 'العزف على الكلاف'.

Examples

He learned to play the clave in his music class.

تعلّم العزف على الـ**كلاف** في صف الموسيقى.

The clave keeps the rhythm in salsa music.

تُحافظ الـ**كلاف** على الإيقاع في موسيقى السالسا.

He bought a new pair of wooden claves for practice.

اشترى زوجاً جديداً من الـ**كلاف** الخشبية للتدرب.

You can hear the clave clearly at the start of this song.

يمكنك أن تسمع صوت **الكلاف** بوضوح في بداية هذه الأغنية.

His favorite part is playing the clave during fast songs.

أحب جزء عنده هو العزف على الـ**كلاف** خلال الأغاني السريعة.

Without the clave, the whole piece feels off-beat.

بدون الـ**كلاف**، تبدو القطعة كلها خارج الإيقاع.