"clauses" in Urdu

• شقوق (قواعدِ نحو یا قانون)

Definition

شقوق ایسے الفاظ کے مجموعے ہیں جن میں ایک فاعل اور فعل ہوتا ہے، جو جملے یا قانونی دستاویز کے مخصوص حصے ہو سکتے ہیں۔ قواعد میں یہ مکمل جملہ ہو سکتے ہیں یا کسی بڑے جملے کا جزو؛ قانون میں معاہدے کی کسی بھی مخصوص شق کو کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

قواعد میں عام طور پر شقیں 'آزاد' یا 'ماتحت' ہو سکتی ہیں؛ قانونی طور پر کسی معاہدے کی مخصوص شق کے لئے لفظ استعمال ہوتا ہے۔ جملے کے سیاق و سباق سے فرق سمجھنا ضروری ہے؛ جیسے کہ 'if clauses'، 'contract clauses'۔

Examples

Some sentences have two clauses.

کچھ جملوں میں دو **شقوق** ہوتی ہیں۔

The contract includes several clauses about payment.

معاہدے میں ادائیگی سے متعلق کئی **شقوق** شامل ہیں۔

You must connect the two clauses with 'and'.

آپ کو دونوں **شقوق** کو 'اور' کے ساتھ ملانا چاہئے۔

If you read the fine print, you'll find hidden clauses in the agreement.

اگر آپ باریک پرنٹ پڑھیں تو معاہدے میں چھپی ہوئی **شقوق** مل جائیں گی۔

Complex sentences often contain multiple clauses linked by connectors.

پیچیدہ جملوں میں اکثر کئی **شقوق** جڑے ہوتی ہیں۔

Be careful—some clauses can completely change the meaning of a contract!

خیال رکھیں—کچھ **شقوق** معاہدے کے معنی کو مکمل طور پر بدل سکتی ہیں!