"clauses" in Indonesian
Definition
Klausa adalah kelompok kata yang memiliki subjek dan predikat, bisa berdiri sendiri sebagai kalimat utuh atau menjadi bagian dari kalimat lain; dalam konteks hukum, klausa adalah bagian atau pasal khusus dalam kontrak.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam tata bahasa, klausa terbagi menjadi 'independent clause' dan 'dependent (anak kalimat)'. Dalam hukum, gunakan 'pasal/klausa' untuk bagian kontrak. Pastikan memilih istilah sesuai konteks seperti pada 'if clauses' atau 'contract clauses'.
Examples
Some sentences have two clauses.
Beberapa kalimat memiliki dua **klausa**.
The contract includes several clauses about payment.
Kontrak tersebut mencantumkan beberapa **pasal** tentang pembayaran.
You must connect the two clauses with 'and'.
Kamu harus menghubungkan dua **klausa** itu dengan 'dan'.
If you read the fine print, you'll find hidden clauses in the agreement.
Jika kamu membaca tulisan kecil, kamu akan menemukan **pasal** tersembunyi dalam perjanjian.
Complex sentences often contain multiple clauses linked by connectors.
Kalimat kompleks sering kali mengandung beberapa **klausa** yang dihubungkan oleh kata penghubung.
Be careful—some clauses can completely change the meaning of a contract!
Hati-hati—beberapa **pasal** bisa sepenuhnya mengubah arti kontrak!