"clauses" in Chinese (Traditional)

• 子句
• 條款

Definition

子句是由主詞和動詞組成的詞組，可以構成句子的一部分或法律文件的一部分。在語法中，子句可以是一個完整句子或複合句的一部分；在法律中，條款是合約中的特定規定或條件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

語法上分為獨立子句和從屬子句。在法律上，「條款」指的是合約中的特定部分。需根據語境判斷，不要將這兩種意思混為一談。常見詞組：'if clauses'（條件子句）、'合約條款'。

Examples

Some sentences have two clauses.

有些句子有兩個**子句**。

The contract includes several clauses about payment.

合約中包含多項有關付款的**條款**。

You must connect the two clauses with 'and'.

你必須用「和」連接兩個**子句**。

If you read the fine print, you'll find hidden clauses in the agreement.

細讀細節，你會在協議中發現隱藏的**條款**。

Complex sentences often contain multiple clauses linked by connectors.

複雜的句子通常有多個由連接詞連接的**子句**。

Be careful—some clauses can completely change the meaning of a contract!

小心——有些**條款**可能會徹底改變合約的意義！