"clauses" in Chinese (Simplified)

• 从句
• 条款

Definition

从句是包含主语和谓语的一组词，可以组成句子的一个部分或法律文件。在语法中，从句可以是完整句子，也可以是复合句的一部分；在法律中，条款是合同中的具体规定或条件。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

语法上主要分为独立从句和从属从句。在法律中，'条款'是合同中特定部分。根据语境判断意思，不要混淆这两种用法。常见词组：“if clauses”（条件从句）、“合同条款”。

Examples

Some sentences have two clauses.

有些句子有两个**从句**。

The contract includes several clauses about payment.

合同中包含多项有关付款的**条款**。

You must connect the two clauses with 'and'.

你必须用“和”连接两个**从句**。

If you read the fine print, you'll find hidden clauses in the agreement.

细读小字部分，你会在协议中发现隐藏的**条款**。

Complex sentences often contain multiple clauses linked by connectors.

复杂的句子通常有多个通过连接词连接的**从句**。

Be careful—some clauses can completely change the meaning of a contract!

小心——有些**条款**可能会彻底改变合同的含义！