"class clown" in Portuguese (BR)
Definition
'Class clown' é o aluno que sempre faz piadas, age de forma engraçada ou tenta fazer os colegas rirem durante a aula.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, às vezes carinhosa, mas também pode ter tom negativo se causa bagunça. Refere-se a crianças ou adolescentes no ambiente escolar e não é um papel oficial, apenas descreve a personalidade.
Examples
Tom is the class clown. He always tells jokes in math class.
Tom é o **palhaço da turma**. Ele sempre conta piadas na aula de matemática.
The class clown made everyone laugh during science class.
O **palhaço da turma** fez todo mundo rir na aula de ciências.
My teacher says I'm the class clown because I like to make funny faces.
Minha professora diz que sou o **palhaço da turma** porque gosto de fazer caretas engraçadas.
He was always the class clown, but sometimes he went a little too far and got in trouble.
Ele sempre foi o **palhaço da turma**, mas às vezes exagerava e se metia em confusão.
Our class clown breaks the tension before big tests with his silly antics.
O nosso **palhaço da turma** quebra a tensão antes das provas com suas palhaçadas.
Don’t be surprised if the class clown gets chosen to host the talent show—everyone loves his energy.
Não se surpreenda se o **palhaço da turma** for escolhido para apresentar o show de talentos—todo mundo adora a energia dele.